#1One steel door separated twelve people from their rescuers.
EP003
Bring Them Out
Trapped inside the surrounded facility, the team brings all thirteen victims out. With the Cambodia case closed, a new voice reaches them from home.
#1
#2Guards ahead, victims behind. There was nowhere to retreat.
#3Kang DoyoonNobody moves first.
#4VictimPlease… don't let the people outside leave.
#5Han SeojinIt's all right. We're right outside this door. We will not leave you behind.
#6Oh PhilipThe door is tied to central control. Forcing it could put everyone inside at greater risk.
#7Yoon Chae-aPlease move back from the door if you can. Anyone injured, stay farther inside.
#8Lee Haram…There's another evacuation route here.
#9Kang DoyoonAn emergency route we can move the victims through.
#10Lin SokhaMore guards keep arriving outside. You don't have much time.
#11Kang DoyoonThe moment it opens, the victims move first. We hold the rear.
#12RingleaderLeave them and drop your weapons!
#13Kang DoyoonWhat we're putting down isn't our weapons. It's your criminal operation.
#14The guards closed in from both sides.
#15Doyoon and Seojin held the line before the victims.
#16Doyoon deflected the attack and blocked the path.
#17Seojin did not yield a single step before the door.
#18Yoon Chae-aStay quiet. When the door opens, move slowly from the front.
#19Oh PhilipThe emergency stairs connect to the corridor behind the victims' room.
#20Kang DoyoonWhen it opens, move only toward me. No one gets separated.
#21BZZZT—
#22The red indicator changed to yellow.
#23Oh PhilipThe emergency system just switched over. This is our chance.
#24Someone had to buy time until the door opened.
#25Lee HaramThis time, I won't freeze.
#26Han SeojinMove as soon as the door opens.
#27For the first time, light entered through the sealed gap.
#28VictimCan I really… step outside?
#29Yoon Chae-aYou're safe. Slowly—hold on to one another.
#30Twelve people moved in one line. No one was alone.
#31Victim…Wait.
#32VictimThere's someone downstairs. A person who escaped once, then got caught again…
#33Kang DoyoonSomeone is alive down there too.
#34Han SeojinWe need to get these people outside first.
#35Kang DoyoonSeojin, evacuate them with Chae-a. I'll check downstairs and follow right behind.
#36Han SeojinDon't go alone.
#37Lee HaramI'm coming with you.
#38Kang DoyoonIt could be dangerous.
#39Lee HaramEven so, I don't want to leave a single person behind this time.
#40The two descended deeper beneath the alarms.
#41A single cough in the dark became a sign of life.
#42Lee Haram…Someone's in there.
#43Kang DoyoonWe're here to rescue you. If you can hear me, knock once.
#44tap…
#45Kang DoyoonOne more confirmed downstairs. Check the emergency evacuation route.
#46Oh PhilipThere's a narrow escape passage in the rear. It runs through an old storage room to the outside.
#47When the door opened, the years of confinement showed themselves.
#48VictimI thought no one would come this time either.
#49Yoon Chae-aYou're dehydrated and injured. Can you move?
#50Victim…I escaped once. But they caught me and brought me back.
#51Kang DoyoonThis time, we're bringing you out.
#52RingleaderI didn't think you'd make it this far down.
#53Kang DoyoonIt's over now.
#54RingleaderMove another step, and nobody gets out.
#55Lee HaramNo one gets past me to this person.
#56Kang DoyoonYou can block doors. You can't stop a person's will.
#57Doyoon turned the weapon aside and broke his opponent's balance.
#58Lee HaramI'll hold this side.
#59Chae-a moved the victim before joining the fight.
#60The last resistance fell, and the path opened.
#61The remaining guards could advance no farther.
#62Han SeojinAll twelve are moving through the emergency passage.
#63Kang DoyoonHold on just a little longer.
#64Thirteen sets of footsteps joined one evacuation route.
#65Dawn air entered through the doorway first.
#66VictimWe're beyond the fence.
#67Lin SokhaThis way. Medical support is ready.
#68Blankets and water slowly eased their trembling.
#69Victim…I never knew air could feel this free.
#70Kang DoyoonEveryone accounted for. Not one person is missing.
#71In Philip's hands was a record leading to the next case.
#72Domestic contact numbers repeated beside the facility names.
#73Oh PhilipThis isn't a single organization. Facilities across several regions are linked through one management network.
#74Han SeojinThere may be people connected to it back home too.
#75Kang DoyoonWe need to find out. But transporting the victims comes first.
#76The team kept counting until the last vehicle departed.
#77Days later, familiar faces waited for those returning home.
#78Kim MinjaeI came out of the same place. You're not alone anymore.
#79Lee Haram…So this is what we do.
Kang DoyoonYes. But we can't keep the next person waiting.
#80I'm sorry… but I want out too.
The rescue that began in Cambodia wasn't over. Now, that voice was coming from home.
I'm sorry, but I want out. — Season 2, EP004 “The Nursing Home”