#1The rescue was over, but Minjae still had more to tell.
EP002
How to Cross a Border
A larger detention compound emerges after the first rescue. After confirming all twelve captives want out, the team is trapped inside the sealed facility.
#1
#2Han SeojinMinjae, I know this is hard, but I need to ask a few more questions.
#3Kim Minjae…Yes. Ask me anything.
#4Kim MinjaeThere were… far more people than just us. There were other buildings nearby too.
#5Han Seojin…Other buildings?
#6Kim MinjaeSomeone tried to escape before. None of us knows what happened to them.
#7Multiple sites / Escapee / Missing
#8One survivor's testimony unfolded a much larger map.
#9Kang DoyoonThe first rescue succeeded, but this isn't over. We start with the person who escaped from there.
#10Oh PhilipThere are at least five similar buildings nearby. This looks like a detention complex, not a single site.
#11The scattered facilities formed a single compound.
#12Han SeojinWe should cross-check people who disappeared after answering similar job ads around the same time.
#13Kang DoyoonRun the search now.
#14Behind similar ads, people had vanished in the same way.
#15Oh PhilipThis person was reported missing after going to Cambodia for a similar job six months ago.
#16Oh PhilipThree months ago, they were found unidentified at a local hospital—then vanished again.
#17Kang Doyoon…They may have escaped once, only to be caught again.
#18Han SeojinThen they could still be held somewhere right now.
#19Kang DoyoonWe find them. Everyone, prepare to deploy again.
#20Oh PhilipThe scale is bigger this time. Moving alone would be dangerous—we need a local partner.
#21Kang DoyoonDo you have someone?
#22Oh PhilipShe's supported expatriates and local victims for years, and has gathered records on similar cases.
#23Kang DoyoonContact her. First, confirm the local situation and the victims' safety.
#24This time, twelve lives were at stake. One delay could endanger them all.
#25Lee HaramThis time, I won't hesitate.
#26Doyoon checked the rescue order before the danger ahead.
#27Yoon Chae-aYou're a lot steadier than on the first mission.
#28Lee HaramAfter doing it once, I understand why we have to go.
#29A local partner who knew the ground was waiting.
#30Lin SokhaSecurity increased sharply after the last incident. The people inside will be even more afraid.
#31Oh PhilipThe guard force has more than doubled.
#32Three entrances. One escape route. Reinforced guards held the only way out.
#33Kang DoyoonA frontal assault would endanger the victims. We confirm their wishes first.
#34Han SeojinIf we can hear from someone inside first, we can establish a safe rescue order.
#35Lee HaramThis time, I need to watch our surroundings first.
#36Lee Haram…There really are a lot of guards.
#37The faces beyond the window looked just like those at the first facility.
#38Kang Doyoon…Confirmed. This is the place.
#39Lee HaramPlease, understand this signal.
#40VictimIs someone out there… on our side?
#41A small scrap of paper connected inside and out.
#42The note held one short sentence.
#43The moment they took the note, footsteps closed in from the end of the corridor.
#44Kang Doyoon…Consent confirmed. Now we find a safe way to bring them out.
#45Kang DoyoonEvery victim has confirmed they want rescue. At least twelve people are inside.
#46Han SeojinCopy. We'll prepare rescue and medical support at the same time.
#47Yoon Chae-aThe facility has automatic locks. If the alarm sounds, the victims' rooms may seal first.
#48Oh PhilipTwo entry teams move together to split attention. The goal isn't combat—it's securing the victims' room.
#49Kang DoyoonHaram and I take the front corridor. Seojin and Chae-a handle the rear evacuation route.
#50Seven minutes until guard rotation. All five split at once.
#51Kang Doyoon…Begin.
#52Both teams moved on the same second. If one fell behind, the other would be trapped.
#53GuardWhat the—intruders!
#54The first guard fell. They had to clear the next door before anyone heard.
#55Lee HaramI won't let go this time.
#56The rear passage opened, securing an evacuation route.
#57The teams reunited. One steel door remained before the victims—the most dangerous one.
#58WEEEE-OOO!
#59Kang Doyoon…Was this a trap?
#60The steel doors closed, separating rescuers from victims.
#61Lee HaramThe doors… they're all locking!
#62Han SeojinThe victims' room is sealed.
#63Beyond the door, twelve people held their breath at once.
#64Han SeojinEveryone inside, we're here to rescue you. We can't open the door yet, but we will not leave you behind.
#65VictimThe people Minjae told us about… they really came.
#66Even through their fear, people gathered near the door.
#67Han SeojinIf you want to leave, raise your hand. We won't force anyone.
#68One hand, then another. All twelve made their choice.
#69Victim…Did you really come for us?
#70Han SeojinYes. Because you said you want out.
#71The moment the red lights came on, the trap was complete.
#72RingleaderYou came this far and thought you'd walk back out?
#73Kang DoyoonStay away from the victims.
#74RingleaderTake one more step, and the people in this building suffer first.
#75Kang DoyoonNobody moves first.
#76Oh PhilipMore guards are gathering outside. The internal locks still won't release.
#77Han SeojinThe rear exit is blocked too. It looks like the entire facility is sealed.
#78VictimThere are people downstairs too… including someone who escaped before and was brought back.
#79Kang DoyoonTwelve here and one below. We abandon no one.
#80Kang DoyoonPlease wait for us. We will open this door—and we will bring everyone out.
#81The team had crossed the border. Now, trapped inside the surrounded facility, they had to create a way out.
Now, we're bringing you out. — Episode 3, “Bring Them Out”