#1一枚の鉄扉が、十二人と救助隊を隔てていた。
EP003
連れ出す
包囲された施設内から、チームは被害者13人全員を連れ出す。カンボジア事件を終えた彼らのもとへ、今度は国内から新たな声が届く。
#1
#2前には警備、後ろには被害者。退く場所はなかった。
#3カン・ドユン誰も先に動くな。
#4被害者どうか……扉の外の人たちが去りませんように。
#5ハン・ソジン大丈夫です。扉の外には私たちがいます。決して置いていきません。
#6オ・フィリップ扉は中央制御につながっています。無理に開ければ、中がさらに危険になります。
#7ユン・チェアできるだけ扉から離れてください。けがをした方は奥へ。
#8イ・ハラム……ここに、別の避難路があります。
#9カン・ドユン被害者を移動させられる非常経路がある。
#10リン・ソカ外の警備が増え続けています。時間がありません。
#11カン・ドユン扉が開いた瞬間、被害者を先に動かす。俺たちは後方を守る。
#12首謀者そいつらを置いて、武器を捨てろ！
#13カン・ドユン俺たちが終わらせるのは武器じゃない。お前たちの犯罪だ。
#14警備たちが両側から距離を詰めた。
#15ドユンとソジンが、被害者の前の一線を守った。
#16ドユンは攻撃を受け流し、道を塞いだ。
#17ソジンは扉の前から一歩も退かなかった。
#18ユン・チェア声を上げないで。扉が開いたら、前の人からゆっくり動きます。
#19オ・フィリップ非常階段は被害者の部屋の裏廊下につながっています。
#20カン・ドユン扉が開いたら、私が見える方向へだけ進んでください。一人も離れないで。
#21ジジッ—
#22赤い表示灯が黄色へ変わった。
#23オ・フィリップ非常システムに切り替わりました。今がチャンスです。
#24扉が開くまで、誰かが時間を稼がなければならない。
#25イ・ハラム今度は止まらない。
#26ハン・ソジン扉が開いたら、すぐに移動します。
#27閉ざされていた隙間から、初めて光が差し込んだ。
#28被害者本当に……出てもいいのか。
#29ユン・チェア大丈夫です。ゆっくり、お互いの手をつないで。
#30十二人が一列で進んだ。もう誰も一人ではなかった。
#31被害者……待ってください。
#32被害者下にも人がいます。一度逃げて、また捕まった人が……
#33カン・ドユン下にも、誰かが生きている。
#34ハン・ソジンまず、この方たちを外へ出すべきです。
#35カン・ドユンソジンはチェアとこの方たちを避難させろ。俺は下を確認して、すぐ追う。
#36ハン・ソジン一人で行かないでください。
#37イ・ハラム僕も一緒に行きます。
#38カン・ドユン危険かもしれない。
#39イ・ハラムそれでも今度は、一人も残したくありません。
#40二人は警報音の中、さらに下へ降りていった。
#41暗闇の咳一つが、生存の合図になった。
#42イ・ハラム……中に誰かいます。
#43カン・ドユン救助に来ました。聞こえたら、一度たたいてください。
#44トン……
#45カン・ドユン下の階にもう一人確認。非常避難経路を調べろ。
#46オ・フィリップ裏に小さな避難通路があります。古い倉庫を抜けて外へつながっています。
#47扉が開くと、閉じ込められていた時間が姿を現した。
#48被害者今回も、誰も来ないと思っていた。
#49ユン・チェア脱水とけががあります。動けますか？
#50被害者……一度、逃げたんです。でも、また捕まって連れ戻されました。
#51カン・ドユン今度は、私たちが連れ出します。
#52首謀者ここまで下りてくるとは思わなかった。
#53カン・ドユンもう終わりです。
#54首謀者これ以上動けば、誰も出られない。
#55イ・ハラムこの人のところへは、誰も行かせない。
#56カン・ドユンあなたたちが塞げるのは扉だけだ。人の意志は止められない。
#57ドユンは武器をそらし、相手の体勢を崩した。
#58イ・ハラムこっちは僕が止める。
#59チェアは戦いより先に、被害者を移動させた。
#60最後の抵抗が終わり、道が開いた。
#61残った警備たちは、もう前に出られなかった。
#62ハン・ソジン12人全員、非常通路を移動中です。
#63カン・ドユンあと少しだけ、頑張ってください。
#64十三人の足音が、一つの避難路へ続いた。
#65扉の隙間から、夜明けの空気が先に入ってきた。
#66被害者鉄条網の外だ。
#67リン・ソカこちらへ。医療支援の準備ができています。
#68毛布と水が、人々の震えを少しずつ鎮めた。
#69被害者……空気が、こんなに自由だとは思いませんでした。
#70カン・ドユン全員確認。一人も欠けていません。
#71フィリップの手には、次の事件へつながる記録が残っていた。
#72施設名の横には、国内の連絡先が繰り返し記されていた。
#73オ・フィリップ単独の組織ではありません。複数地域の施設が一つの管理網でつながっています。
#74ハン・ソジン国内にも関係者がいるかもしれませんね。
#75カン・ドユン確認が必要です。だが今は、被害者の搬送が先です。
#76最後の車両が出発するまで、チームは人数を確認し続けた。
#77数日後、帰ってきた人々を待つ顔があった。
#78キム・ミンジェ僕も同じ場所から出てきました。もう一人じゃありません。
#79イ・ハラム……これが、僕たちの仕事なんですね。
カン・ドユンそうだ。だが、次の人を待たせてはいけない。
#80すみません……私も、ここを出たいです。
カンボジアで始まった救助は終わっていなかった。今、その声は国内から聞こえていた。
すみません、ここを出たいです。— シーズン2 EP004「介護施設」